(54.234.143.240)
Users online: 12154     
Ijournet
Email id
 

Indian Journal of Public Health Research & Development
Year : 2019, Volume : 10, Issue : 3
First page : ( 595) Last page : ( 598)
Print ISSN : 0976-0245. Online ISSN : 0976-5506.
Article DOI : 10.5958/0976-5506.2019.00565.5

The Source between Arabic and Persian, an Applied Study in Surat Maryam and its Translation

Sachet Rabab Hakim1, Alsa'ad Hasan Gazi1, Waffa'ai Abbass Ali2

1Department of Quran Language, College of Islamic Sciences, University of Babylon, Ministry of Higher Education and Scientific Research, Baghdad, Iraq

2College of Persian and foreign languages, University of Allama Tabatabai

Online published on 20 March, 2019.

Abstract

This research has conducted a contrastive study between the Arabic and Persian languages in one of their linguistic aspects at the morphological level, which is the structure of “Nouns” through looking at the similarities and differences between them by following the contrastive descriptive approach. It was necessary to find out the dimensions of this linguistic method to collect the observations and grammar that were scattered in books and morphological studies which are closely related to the contrastive analysis reaching to a comprehensive and accurate perception of the phenomenon as it is in the language reality; and as it is in the perception of morphologists and language researchers through their studies and their morphological and linguistic observations. The sources in Arabic are tripartite, quadripartite, bare source and augmented, but it differ in the Persian language. In terms of morphological structure, that it is divided into simple and compound; and in terms of types divided into an original source, verbal, compound, apocopate, the source with both forms, the gerund and the inflected source.

Top

Keywords

Structure of nouns, Comparative study, Surat Maryam, Persian language, the source.

Top

  
║ Site map ║ Privacy Policy ║ Copyright ║ Terms & Conditions ║ Page Rank Tool
733,374,427 visitor(s) since 30th May, 2005.
All rights reserved. Site designed and maintained by DIVA ENTERPRISES PVT. LTD..
Note: Please use Internet Explorer (6.0 or above). Some functionalities may not work in other browsers.